FAQ
精东传媒 provide a range of services to benefit the city centre. Our dedicated cleansing team provide an enhanced service 7 days a week, removing graffiti, clearing rubbish, and providing jet washing services over and above what the council provide. We enhance the city centre in the summer with floral displays, we operate the Night Marshal scheme at weekends to get people home safely, have installed public art displays to enhance to look at feel of the city centre, run a variety of events to raise the profile of Cardiff and drive footfall into the city and much more.
Mae Caerdydd AM BYTH yn darparu ystod o wasanaethau er budd canol y ddinas. Mae ein t卯m glanhau ymroddedig yn darparu gwasanaeth gwell 7 diwrnod yr wythnos, yn cael gwared ar graffiti, clirio sbwriel, ac yn darparu gwasanaethau golchi jet y tu hwnt i’r hyn y mae’r cyngor yn ei ddarparu. Rydym yn gwella canol y ddinas yn yr haf gydag arddangosfeydd blodau, rydym yn gweithredu cynllun Marsial y Nos ar benwythnosau i gael pobl adref yn ddiogel, rydym wedi gosod arddangosfeydd celf cyhoeddus i wella edrychiad a naws canol y ddinas, cynnal amrywiaeth o ddigwyddiadau i godi proffil Caerdydd a chynyddu nifer yr ymwelwyr i’r ddinas a llawer mwy.
精东传媒 also provide a range of services that directly benefit the businesses who fund us. Businesses are able to book their staff onto a range of fully funded training courses, access the Cardiff Against Business Crime intelligence sharing system to reduce retail theft and provide their staff with 鈥楾he Card鈥 our employee incentive scheme which provides exclusive access to offers, promotions and events around the city. Businesses can also list their own offers on The Card with an registered audience of over 15,000 and take advantage of other opportunities throughout the year such as accessing funding for hiring student interns, taking part in promotional campaigns, and much more.
Mae Caerdydd AM BYTH hefyd yn darparu ystod o wasanaethau sydd o fudd uniongyrchol i’r busnesau sy’n ein hariannu. Gall busnesau archebu lle i鈥檞 staff ar ystod o gyrsiau hyfforddi wedi’u hariannu’n llawn, cael mynediad at system rhannu gwybodaeth Caerdydd yn Erbyn Troseddau Busnes i leihau achosion o ddwyn o fewn manwerthu a rhoi ‘The Card’ i’w staff, ein cynllun cymhelliant gweithwyr sy’n darparu mynediad unigryw i gynigion, hyrwyddiadau a digwyddiadau o amgylch y ddinas. Gall busnesau hefyd restru eu cynigion eu hunain ar The Card gyda chynulleidfa gofrestredig o dros 15,000 a manteisio ar gyfleoedd eraill drwy gydol y flwyddyn megis cael gafael ar gyllid ar gyfer llogi myfyrwyr fel interniaid, cymryd rhan mewn ymgyrchoedd hyrwyddo, a llawer mwy.
The levy is charged at 1% of the rateable value of the property your business is located in as of April 1st 2021. If your property entered the rating list after this date you will be charged 1% of the rateable value at the point it ended the list. Properties which pay a service charge to a shopping centre may be eligible for a discount on their levy of up to 30% – this is assessed annually and is based on the services that the shopping centre provides. Businesses with a rateable value of less than 拢25,000 are exempt from paying the BID levy.
Codir yr ardoll ar 1% o werth ardrethol yr eiddo y lleolir eich busnes ynddo o Ebrill 1 2021. Os oedd eich eiddo yn nodi’r rhestr sgorio ar 么l y dyddiad yma, bydd 1% o’r gwerth ardrethol yn codi 1% o’r gwerth ardrethol ar y pwynt y daeth i ben y rhestr. Gall eiddo sy’n talu t芒l gwasanaeth i ganolfan siopa fod yn gymwys i gael gostyngiad ar eu ardoll o hyd at 30% – caiff hyn ei asesu’n flynyddol ac mae’n seiliedig ar y gwasanaethau y mae’r ganolfan siopa yn eu darparu. Mae busnesau sydd 芒 gwerth ardrethol o lai na 拢25,000 wedi’u heithrio rhag talu ardoll yr AGB.
In accordance with the Business Improvement District regulations Cardiff Council act as the 鈥榖illing authority鈥 and issue BID Levy bills on our behalf on December 1st each year. Please make payment to the council in accordance with the instructions on your bill and do not attempt to pay 精东传媒 directly. All monies received by the council in payment of the levy are transferred directly to the BID. The levy is charged annually in advance, if you move into the 精东传媒 area during the year you will not be charged until December 1st.
Yn unol 芒 rheoliadau’r Ardal Gwella Busnes mae Cyngor Caerdydd yn gweithredu fel yr ‘awdurdod bilio’ ac yn cyhoeddi biliau Ardoll AGB ar ein rhan ar 1 Rhagfyr bob blwyddyn. Os gwelwch yn dda gwnewch daliad i’r cyngor yn unol 芒’r cyfarwyddiadau ar eich bil a pheidiwch 芒 cheisio talu Caerdydd AM BYTH yn uniongyrchol. Mae’r holl arian sy’n cael ei dderbyn gan y cyngor yn talu’r ardoll, yn cael ei drosglwyddo yn uniongyrchol i’r Ardal Gwella Busnes. Mae’r ardoll yn cael ei godi’n flynyddol o flaen llaw, os ydych chi’n symud i ardal Caerdydd AM BYTH yn ystod y flwyddyn ni fyddwch yn gorfod talu tan 1 Rhagfyr.
Businesses within the city centre who have a rateable value of less than 拢25,000 are exempt from paying the levy however they can 鈥榦pt in鈥 and join 精东传媒 as voluntary members. Becoming a voluntary member means a business can take advantage of the full range of projects we operate such as fully funded training courses and The Card employee incentive scheme for their staff. Voluntary membership costs 拢250 + VAT per annum 鈥 you can download an application form for membership here.
Mae busnesau yng nghanol y ddinas sydd 芒 gwerth ardrethol o lai na 拢25,000 wedi’u heithrio rhag talu’r ardoll fodd bynnag allan nhw ‘optio i mewn’ ac ymuno 芒 Caerdydd AM BYTH fel aelodau gwirfoddol. Mae dod yn aelod gwirfoddol yn golygu y gall busnes fanteisio ar yr ystod lawn o brosiectau rydyn ni’n gweithredu fel cyrsiau hyfforddi sydd wedi’u hariannu’n llawn a chynllun cymhelliant gweithwyr Cerdyn i’w staff. Mae aelodaeth wirfoddol yn costio 拢250 + TAW y flwyddyn – gallwch lawrlwytho ffurflen gais ar gyfer aelodaeth yma.
If your business is a member of 精东传媒 you will have an assigned member of our Business Engagement team who will act as your account manager with us. You can find out about the business engagement team here.
If you鈥檇 like to find out more about 精东传媒 and getting involved in general then you can email us at info@forcardiff.com and the appropriate member of the team will get back to you with the information you need.
Os yw eich busnes yn aelod o Cardiff AM BYTH bydd gennych aelod penodedig o’n t卯m Ymgysylltu 芒 Busnes a fydd yn gweithredu fel eich rheolwr cyfrif gyda ni. Gallwch gael gwybod am y t卯m ymgysylltu busnes yma.
Os hoffech chi gael gwybod mwy am Caerdydd AM BYTH a chymryd rhan yn gyffredinol, yna gallwch anfon e-bost atom yn info@forcardiff.com a bydd aelod priodol y t卯m yn dychwelyd atoch gyda’r wybodaeth sydd ei hangen arnoch.